ГОТОВ ОДИН ПОДНЯТЬ ВСЮ РУСЬ НА ПЛЕЧИ
Я чувствую невѣдомыя силы:
Готовъ одинъ поднять всю Русь на плечи.
Готовъ орломъ летѣть на супостата.
А. Н. Островскій. К. З. Мининъ. 2, 1, 3.
Ср. Ich fühle eine Armee in meiner Faust.
Пер. Я чувствую (силу) арміи въ кулакѣ моемъ.
Schiller. Die Räuber. 2, 3. Moor.
Ср. Ich fühl’ ein ganzes Heer in meiner Brust.
Пер. Я чувствую цѣлое войско (армію) въ груди моей.
Th. Körner. Zriny. 2, 11. Zriny.
См. Целый мир на битву звать.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
ГОТОВ! →← ГОСУДАРСТВО В ГОСУДАРСТВЕ